VERSENYKIÍRÁS
Kedves Hastáncosok, Oktatók, Hastáncfanatikusok!
A Mahasti Hastáncstúdió
2015-ben is megrendezi a
IX. HOLDFÉNY LÁNYAI
Páros és Csoportos Nemzetközi Hastáncversenyt!
Helyszín:
CSILI Művelődési Központ Színházterme
1203 Bp. XX. ker, Nagy-Győri István u. 4-6.
A verseny időpontja:
2015. február 22. vasárnap 11:00 óra
***
Ez Magyarország első, kizárólag csoportoknak szóló hastáncversenye
már 13 éve.
Erre a versenyre a legnagyobb, legjobb iskolák jelentkeznek, de rendszeresen fellépnek rajta kisebb, újonnan alakult hastánciskolákat, klubokat képviselő csoportok is.
Külföldről is egyre több csoport nevez, így a versenyzők ténylegesen, itt helyben, Magyarországon is nemzetközi mezőnyben mérettethetik meg magukat nemzetközi zsűri előtt.
A rendezvény a hagyományokhoz híven idén is nemzetközi, tehát szeretettel várjuk valamennyi hastánciskola képviselőit, Magyarország egész területéről és külföldről egyaránt!
*******************
Conditions of the competition
Dear Belly Dancers, Instructors, Belly Dance Fanatics!
Mahasti Belly Dance Studio organizes again
in 2015
the 9th International ’Daughters of the Moonlight’
Belly Dance Competition for Duets and Groups!
Location:
CSILI Cultural Centre
4-6. Nagy-Győri István str., Budapest, H-1201
Date
22th February (Sunday) 2015, 11AM
***
This is the one and only Hungarian belly dance competition exclusively for groups in the past 13 years.
The biggest and best dance schools enter the competition but smaller and newly founded studios also attend.
More and more foreign groups attend the competition so contestants here in Hungary also have the possibility to compete in an international environment.
According to the traditions the event is international so all competitors are kindly welcome both from every area of Hungary and abroad!
******************
ПРИГЛАШЕНИЕ
Уважаемые танцовщицы, преподаватели и любители танца живота!
Студия восточного танца Махасти и в 2015 году организует
IX. Международный конкурс танца живота для пар и групп
под названием „ДОЧЕРИ ЛУННОГО СВЕТА”
Дата события:
22 февраля 2015 г., воскресенье 11:00 ч
Место события:
ВЕНГРИЯ, БУДАПЕШТ,
CSILI Művelődési Központ
XX. ker, Nagy-Győri István u. 4-6.
www.csili.hu
Это первый в Венгрии конкурс только для групп танца живота уже 13 лет.
В конкурсе участвуют обычно самые крупные, лучшие школы восточных танцев, но регулярно встречаются и меньшие, новообразованные школы, клубы, группы танца живота.
Все большее число участников приезжает из-за границы, так что конкурсанты на самом деле, прямо здесь, в Венгрии могут измерять себя в сильном международном поле.
Мероприятие традиционно является международным и в этом году, так приветствуем всех представителей школ восточных танцев как из Венгрии, так из-за ее пределов.
************
Ha Te is szeretnél értesülni a legfrisebb Táncinfo-ról, iratkozz fel hírlevelünkre!
